●銭超塵『内経語言研究』訳注● |
●上編 訓詁 H17.11.13：その１（前言、第一章『内経』の訓詁学的研究の歴史的総括 第一節『内経』の書題の解明01頁01行～03頁15行目）訳注：篠原孝市 H17.12.11：その２（第一章 第一節 一、『内経』という書名の意味03頁16行～08頁03行目）訳注：篠原孝市 H18.01.08：その３（第一章 第一節 二、『素問』という書名の意味08頁04行～13頁25行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.02.12：その４（第一章 第一節 三、『霊枢』という書名の意味①13頁26行～17頁17行目）訳注：永嶋泰玄 補訂・補注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.03.12：その５（第一章 第一節 三、『霊枢』という書名の意味②17頁18行～22頁03行目）訳注：永嶋泰玄 補訂・補注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.04.09：その６（第一章 第二節『内経』訓詁の二大流派 一、注釈派 （一）全元起『素問訓解』①22頁05行～29頁17行目）訳注：田中利江子 補訂・補注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.05.14：その７（第一章 第二節 一、注釈派 （一）全元起『素問訓解』②29頁18行～33頁05行目）訳注：田中利江子 補訂・補注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.06.11：その８（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 １．楊上善の時代と著作33頁06行～37頁01行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.07.09：その９（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ２．楊上善の世界観①37頁02行～39頁20行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.09.10：その１０（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ２．楊上善の世界観②39頁21行～42頁18行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.10.08：その１１（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ３．反伝統的な「心不受邪」の説42頁19行～44頁25行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.11.12：その１２（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ４．小学を根拠とした明解流暢にして正確な注釈［その１］44頁26行～46頁23行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H18.12.10：その１３（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ４．小学を根拠とした明解流暢にして正確な注釈［その２］46頁23行～52頁15行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H19.01.14：その１４（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ４．小学を根拠とした明解流暢にして正確な注釈［その３］52頁16行～54頁13行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 ／（承前 ５．『太素』注における反切の考察［その１］54頁14行～57頁20行目）訳注：橋本典子 補注補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H19.02.11：その１４［その２］ H19.03.11：その１５（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ５．『太素』注における反切の考察［その２］58頁14行～59頁25行目）訳注：橋本典子 補注補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市／（承前 ６．『太素』注における訓詁上の欠点［その１］59頁26行～61頁02行目）訳注：岩田源太郎 補註補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市） H19.05.13：その１６（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ６．『太素』注における訓詁上の欠点［その２］61頁02行～61頁26行目）訳注：岩田源太郎 補註補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市） H19.06.10：その１７（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ６．『太素』注における訓詁上の欠点［その３］61頁27行～62頁17行目）訳注：岩田源太郎 補註補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H19.07.08：その１８（第一章 第二節 一、注釈派 （二）楊上善『太素』 ６．『太素』注における訓詁上の欠点［その４］62頁18行～63頁15行目）訳注：岩田源太郎 補註補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市／（承前 （三）王冰『素問』注 １．注釈中の道家思想の体現63頁17行～66頁25行目）訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H19.11.11：その１９（第一章 第二節 一、注釈派 （三）王冰『素問』注 １．注釈中の道家思想の体現66頁26行～69頁22行目）訳注：大井康敬 補註補訳：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H20.03.09：その２０（第一章 第二節 一、注釈派 （三）王冰『素問』注 １．注釈中の道家思想の体現69頁23行～69頁28行目）訳注：吉岡広記、補注補訳：上田善信 （69頁29行～72頁07行目）訳注：大井康敬、補注補訳：上田善信 再補訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市 H20.05.11：その２１（第一章 第二節 一、注釈派 （三）王冰『素問』注 １．注釈中の道家思想の体現72頁08行～74頁23行目）訳注：永嶋泰玄、補注補訳：上田善信 再補訳注：吉岡広記 監訳補注：篠原孝市） |